about me

Ri Sun Ryang   梁 梨純(りゃん・りすん)

 

大阪在住のイラストレーターで2児の母。

絵やデザインは全て独学で制作。

 

I am an illustrator and am mother of two children.

I drew all the pictures by self-education.

  Illustrator

 

 ロゴ / shop MENU / キャラクター / フライヤーなど

 一般的なものへのイラスト制作もしておりますが

  

『想いをカタチにする』

イラスト制作を多く手がけております。

 

それは あなたの心の中の風景を 目に見えるカタチにすること

  

写真も何もなくても 記憶や想い出をお聞かせいただくだけで大丈夫です。

 

派手に目をひかせたり 流行りのデザインで飾り立てるのではなく

時が経つほどに その想いと共により一層深みを増すような絵を描きたいと思っています。

   

あなたの想い 大切にお預かりします。

 

I draw the thing which you found in your heart.

  

 

 

 


family

― portrait

― guardian angel

子供たちには『琉球』にちなんだ名前をつけました。

沖縄ではシーサーが、魔除けの意味を持ち守護神とされていますね。

そのことから、2人を護ってくれますようにという願いを込め描いた絵です。

 

The name of my children is associated with “RYUKYU” (Okinawa of Japan).In Okinawa of Japan, the Shisa is considered to be a guardian angel.

I drew these pictures as guardian angel of my children.

― design

― picture book 【What shall we do tomorrow?】 (2007)

上子と下子、そしてかあちゃんの絵で2007年につくった絵本【あしたなにする?】。
『KID'S(きっず)グッズ工房』http://r2-f.com にて、子供と母の絵をコラボレーションさせた究極グッズとしてご紹介しました。
  
子供たちの絵に合わせた展開のため、ストーリーは徐々に~徐々に~おかしな方向へと・・・?
いえいえ。それにはちゃあんと訳があるのです。

 

 

This book designed by drawing of my children and me.
It is the fantastic story that I made to the drawing of children.

 

========================
『Ueko』…eldest daughter
『Shitako』…yougest daughter
========================

 

 

 

 

【What shall we do tomorrow?】
  
********************

 

It is still dark night.


Ueko who slept well woke up suddenly.
In the next her, younger sister Shitako sleeps comfortably.
Adults seem to have already slept well, too.

 ********************

Ueko is a first grader,and her younger sister Shitako is 2 years old.
Ueko loves Shitako very much.
Shitako loves Ueko very much.
Ueko thinks while being excited at having woken up at the midnight when everybody sleeps.

" What shall I do tomorrow with Shitako? "

 


" Shall we play a flower garden? "
..." I'll make a crown of flowers for you,Shitako. "

********************

" Shall we run on a bicycle breezily? "
..." please wait only a little more untill I become able to do that."

 


 

" Shall we feed a dove? "
..." But Shitako eats the bait of the dove."


 

" Shall we swim with fish? "
..." But Shitako cannot soak a face in water."


 

" Shall we sometimes make up, and go out?"
..." Anyone will think us to be an adult."


 

" Shall we fly in the sky with balloon? "
..." How many balloon does Shitako need? Her stomach is very round! "


 

" What should I do if Shitako will be found by alien in the sky? "
..." It's OK! I'll protect you, Shitako!! "


・・・Ummm???


 

…Well,well.
Ueko is sound asleep.

" Let's play together tomorrow."


― memories of Christmas

― mural painting 【7 grandchildren】 (2016)

 my children, nephew and nieces

 

 2016年ー
いよいよ、孫たちの中で最年長である 姪1号が高校を卒業。
もう制服を着ることはないんだなあ・・・そう思った時にフと
ちょうど孫たち全員が同時期に制服を着る生活をしている “今”を 描きとめておきたくなりました。
(末っ子・チョナは保育園の体操服ね^^)
 
高校生・中学生・小学生・保育園児・・・
それぞれ忠実に、各学校の制服を再現してみました。
  
2016ー
The older niece graduated from a high school.
In Japan, many schools have a school uniform.
I drew all children which wore the uniform of each school.